{"title":"Dichos","description":"","products":[{"product_id":"vale-script-boxy-tee","title":"Vale Boxy Tee","description":"\u003cp\u003eProduct features\u003cbr\u003e- 100% airlume combed and ring-spun cotton for solid colors (Athletic Heather: 90% cotton, 10% polyester)\u003cbr\u003e- Medium-weight fabric (6.0 oz \/ 170 g\/m²) for structure without bulk\u003cbr\u003e- Dropped shoulders and relaxed fit for an oversized, boxy silhouette\u003cbr\u003e- Durable double-needle stitching on sleeves, neck, and hem\u003cbr\u003e- Tear-away label for comfort and easy rebranding\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCare instructions\u003cbr\u003e- Machine wash: cold (max 30C or 90F)\u003cbr\u003e- Non-chlorine: bleach as needed\u003cbr\u003e- Tumble dry: low heat\u003cbr\u003e- Iron, steam or dry: low heat\u003cbr\u003e- Do not dryclean\u003c\/p\u003e","brand":"Pais Tee","offers":[{"title":"XS","offer_id":47902804803816,"sku":"15410798368681456247","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"S","offer_id":47902804836584,"sku":"20095973196577289620","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":47902804869352,"sku":"33195216567331005476","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":47902804902120,"sku":"21369356983081202086","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":47903927173352,"sku":"21930604426361481619","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"2XL","offer_id":47902804934888,"sku":"70934058087115898888","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"3XL","offer_id":47902804967656,"sku":"65516347510111729657","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/9740\/7720\/files\/13580707389146286879_2048.jpg?v=1766417204"},{"product_id":"uy-script-boxy-tee","title":"Uy Boxy Tee","description":"\u003cp\u003eProduct features\u003cbr\u003e- 100% airlume combed and ring-spun cotton for solid colors (Athletic Heather: 90% cotton, 10% polyester)\u003cbr\u003e- Medium-weight fabric (6.0 oz \/ 170 g\/m²) for structure without bulk\u003cbr\u003e- Dropped shoulders and relaxed fit for an oversized, boxy silhouette\u003cbr\u003e- Durable double-needle stitching on sleeves, neck, and hem\u003cbr\u003e- Tear-away label for comfort and easy rebranding\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCare instructions\u003cbr\u003e- Machine wash: cold (max 30C or 90F)\u003cbr\u003e- Non-chlorine: bleach as needed\u003cbr\u003e- Tumble dry: low heat\u003cbr\u003e- Iron, steam or dry: low heat\u003cbr\u003e- Do not dryclean\u003c\/p\u003e","brand":"Pais Tee","offers":[{"title":"XS","offer_id":47902805033192,"sku":"31421027495764408961","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"S","offer_id":47902805065960,"sku":"24089381501889499339","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":47902805098728,"sku":"23127935078479743563","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":47902805131496,"sku":"66113882517236124002","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":47902805164264,"sku":"16091906359838931488","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"2XL","offer_id":47902805197032,"sku":"31915678699614850981","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"3XL","offer_id":47902805229800,"sku":"56767700629239582382","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/9740\/7720\/files\/6066138145229341149_2048.jpg?v=1766428693"},{"product_id":"weon-boxy-tee","title":"Weon Boxy Tee","description":"\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\"Weon\" is the Swiss Army knife of Chilean Spanish. It's a greeting, an insult, a term of endearment, a filler word, a punchline, and a placeholder — sometimes all in the same conversation. You call your best friend weon. You mutter it when you stub your toe. You use it to address a stranger whose name you don't know. The meaning is almost entirely determined by tone and context, which is exactly what makes it untranslatable.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe word derives from \"huevón\" — a vulgar anatomical reference that, through decades of daily use, got sanded down into something almost neutral. In Chile it completed that transformation more thoroughly than anywhere else in Latin America. Other countries use \"huevón\" too, but nowhere does it function with the same range and frequency as \"weon\" does in Chile. It became a grammatical utility word. It shows up in sentences where English speakers would say \"dude,\" \"man,\" \"bro,\" or just a pause while you think of what comes next.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe design puts the word in a bold, fluid script on a natural body — the same loose confidence the word carries in actual use. No context, no qualifier, no flag. Just weon, which if you're Chilean is already everything, and if you're not, is the beginning of a longer conversation.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e6.0 oz Airlume combed cotton, oversized boxy fit, natural body.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pais Tee","offers":[{"title":"XS","offer_id":47902805295336,"sku":"14153195696556916712","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"S","offer_id":47902805328104,"sku":"26726689018444533793","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":47902805360872,"sku":"12124180078754703819","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":47902805393640,"sku":"13678415192013454888","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":47903926092008,"sku":"51262738439215937949","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"2XL","offer_id":47902805426408,"sku":"14957475438967828286","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"3XL","offer_id":47902805459176,"sku":"21178636129659985023","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/9740\/7720\/files\/11703226507378255620_2048.jpg?v=1766417074"},{"product_id":"wea-boxy-tee","title":"Wea Boxy Tee","description":"\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\"Wea\" is Chilean for the thing. The deal. The situation. The object you can't remember the name of. The matter at hand when the matter is too complicated to name specifically. It's a placeholder that ended up doing permanent structural work in Chilean Spanish — a word so useful that it absorbed the jobs of five other words and never gave them back.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe word derives from \"huevada\" — a vulgar noun that, like \"weon\" before it, got used so frequently and broadly in Chilean speech that it lost its edge and became general purpose. \"Wea\" is the compressed, written form — the version that shows up in texts and on walls and in casual writing the way it shows up in conversation: constant, flexible, load-bearing. It's not a word Chileans reach for. It's a word that's already there.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe range is striking. \"Esa wea\" — that thing. \"La wea que me dijiste\" — the thing you told me. \"¿Qué wea?\" — what's the deal, what's going on, what is this. \"Wea buena\" — something good. \"Wea mala\" — something bad. The word itself is neutral; it takes the coloring of whatever surrounds it. Remove it from Chilean Spanish and you've removed something structural, the way removing \"thing\" from English would leave sentences with gaps.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe design puts the single word in expressive bold type on a natural cotton body. The word is everywhere in Chilean speech; the tee gives it one surface to land on.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e6.0 oz Airlume combed cotton, oversized boxy fit, natural body.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pais Tee","offers":[{"title":"XS","offer_id":47902805524712,"sku":"17581606839685953797","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"S","offer_id":47902805557480,"sku":"22292342207020740662","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":47902805590248,"sku":"12720141862913295674","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":47902805623016,"sku":"28094085405681294133","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":47903925960936,"sku":"17226913820748817724","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"2XL","offer_id":47902805655784,"sku":"56638522292609759817","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"3XL","offer_id":47902805688552,"sku":"72777840540822719040","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/9740\/7720\/files\/13475652435488329295_2048.jpg?v=1766417049"},{"product_id":"nero-boxy-tee","title":"Ñero Boxy Tee","description":"\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\"Ñero\" is Colombian street slang for your guy — the person from the same block, the same barrio, the same side of the city that nobody writes tourist guides about. It started as a class marker, a word applied to men from the urban working-class margins of Bogotá and other Colombian cities. Something that described where you were from in a way that didn't flatter. The word didn't stay in those hands for long. The people it described took it, and the ownership changed everything about how it lands.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe etymology most likely runs through \"compañero\" — compressed the way words get compressed when they travel fast through street speech. What arrived at the other end was \"ñero\": shorter, sharper, carrying the full weight of its origin without the formality of the source word. The compression didn't just shorten it. It changed its class.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eIn contemporary Colombian usage — and in the diaspora — \"ñero\" is worn by the people it names. It's used in direct address between men who know each other, as an identifier for where someone is from, as a descriptor that locates you socially without asking your permission. It doesn't erase the class origin. It looks it in the face.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe design puts the word in bold type on a black body. Heavy, grounded, not decorating itself.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e6.0 oz Airlume combed cotton, oversized boxy fit, black body.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pais Tee","offers":[{"title":"XS","offer_id":47902805754088,"sku":"15316895492394789155","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"S","offer_id":47902805786856,"sku":"10876559829465626098","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":47902805819624,"sku":"42662553118639444477","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":47902805852392,"sku":"21299194583009860731","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":47903924879592,"sku":"20267771152548348286","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"2XL","offer_id":47902805885160,"sku":"17240009843748762069","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"3XL","offer_id":47902805917928,"sku":"30642481011894035256","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/9740\/7720\/files\/11791635689572441547_2048.jpg?v=1766416969"},{"product_id":"nera-boxy-tee","title":"Ñera Boxy Tee","description":"\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\"Ñera\" is the feminine form of \"ñero\" — Colombian street slang for a person from the working-class urban margins, your homegirl in the most literal sense of that word. It started as a term that described someone from the barrios populares, the low-income neighborhoods of Bogotá and other Colombian cities. It carried a class marker when it was born. It still does, but that marker is worn differently now — with ownership rather than shame, by the people the word was always about.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe word's origin most likely runs through \"compañera\" — compressed and reshaped the way words get reshaped when they travel through urban vernacular at speed. What came out the other end is a word that the people it described took back. \"Ñera\" in the mouths of the people it names is a declaration of where you're from and who you're with. The class coding doesn't disappear — it becomes the point.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe feminine form is its own thing. \"Ñera\" isn't just the female version of \"ñero.\" In Colombian street culture, the word carries its own energy — women from the barrios who wear the label without apology, who know exactly what it means and what it costs and what it's worth. The word travels with the diaspora. Colombian second-gens in the US use it the same way — grounded, specific, not asking for anyone's approval.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe design renders it in bold type on a natural cotton body. Unambiguous. Not explaining itself.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e6.0 oz Airlume combed cotton, oversized boxy fit, natural body.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pais Tee","offers":[{"title":"XS","offer_id":47902805983464,"sku":"44182977500253468693","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"S","offer_id":47902806016232,"sku":"30677550351256535713","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":47902806049000,"sku":"81799279823479458273","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":47902806081768,"sku":"30916851724411616876","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":47903925666024,"sku":"35607923059178429665","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"2XL","offer_id":47902806114536,"sku":"15115088797820939229","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"3XL","offer_id":47902806147304,"sku":"30937366149215800396","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/9740\/7720\/files\/3115703469984429574_2048.jpg?v=1766417024"},{"product_id":"nano-boxy-tee","title":"Ñaño Boxy Tee","description":"\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\"Ñaño\" is brother — not by paperwork, but by the kind of closeness that makes the paperwork irrelevant. In Bolivian Spanish it's what you call the male friend who is your person, or the actual brother you'd choose even if you hadn't been assigned to each other. It's warmer than \"hermano\" in the way that matters: it's chosen language, not default language.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe word comes from Quechua, where \"ñaño\" refers to a sibling of the same sex — brother to brother, in the traditional usage. As it entered Bolivian and Andean Spanish through centuries of contact, it broadened: now it covers close male friends as naturally as it covers brothers. The Quechua root is still there in the word's warmth, in the assumption of genuine closeness rather than formal relation.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eBolivia is the anchor for this word because it's a country where Quechua didn't fade into the margins of daily life. Quechua is co-official in Bolivia alongside Spanish and Aymara. It's spoken by a substantial portion of the population. The words Quechua contributed to Bolivian Spanish — ñaño among them — aren't borrowings from a dead language. They're the living vocabulary of a living culture that never stopped.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe design renders the word in bold expressive script on a natural cotton body. Direct, warm, no translation offered.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e6.0 oz Airlume combed cotton, oversized boxy fit, natural body.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pais Tee","offers":[{"title":"XS","offer_id":47902806212840,"sku":"33061903895501580800","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"S","offer_id":47902806245608,"sku":"16354302574096050820","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":47902806278376,"sku":"15453668324038265918","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":47902806311144,"sku":"17106578485754106696","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":47903925305576,"sku":"87136794344649416558","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"2XL","offer_id":47902806343912,"sku":"25773597940796292104","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"3XL","offer_id":47902806376680,"sku":"10376884335573162793","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/9740\/7720\/files\/3903481349368206717_2048.jpg?v=1766416997"},{"product_id":"nana-boxy-tee","title":"Ñaña Boxy Tee","description":"\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\"Ñaña\" is what you call a sister — not the official, census-form kind, but the one you actually mean it with. In Bolivian Spanish it's a term of address for a close female friend or a sister, carrying warmth that the standard \"hermana\" doesn't quite reach. \"Hermana\" is biological. \"Ñaña\" is chosen, or felt so deeply it doesn't need to be chosen. It's the word that survives the distance between countries and generations because the relationship it names doesn't have a better word in English or formal Spanish.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe word comes from Quechua — \"ñaña\" in Quechua means older sister, and it entered the Spanish of the Andean countries through the centuries of daily contact between Quechua speakers and Spanish speakers across Bolivia, Peru, and Ecuador. In Bolivia, where Quechua and Aymara remain living languages spoken by a significant portion of the population, the word never felt like a borrowing. It just became part of how Bolivians talk to the women they're closest to.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe gendered pair — ñaña for women, ñaño for men — functions as a set, and both are in this collection. But ñaña carries its own weight independent of the pair. It's not the feminine version of something. It's its own word with its own history.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe design renders it in flowing script on a natural cotton body. Warm, unhurried, the same register as the word itself.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e6.0 oz Airlume combed cotton, oversized boxy fit, natural body.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pais Tee","offers":[{"title":"XS","offer_id":47902806442216,"sku":"33944286388831728867","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"S","offer_id":47902806474984,"sku":"23018163465308402449","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":47902806507752,"sku":"22612507647745234797","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":47902806540520,"sku":"31144468693125360652","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":47903924584680,"sku":"76037591357595034568","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"2XL","offer_id":47902806573288,"sku":"47913231080023145587","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"3XL","offer_id":47902806606056,"sku":"24377403797885258239","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/9740\/7720\/files\/3194637967057184607_2048.jpg?v=1766416961"},{"product_id":"mande-boxy-tee","title":"Mande Boxy Tee","description":"\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\"¡Mande!\" is what you say in Ecuador when someone calls your name and you want to signal that you're present, attentive, and ready for whatever comes next. Not \"what?\" — which is too flat. Not \"huh?\" — which is worse. \"Mande\" is the polite register, the response that says you were raised to answer this way. It's one syllable of social calibration that tells the person addressing you that they have your full attention.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe word comes from the imperative of \"mandar\" — to order, to command. \"Mande\" literally means command me, tell me what you need. That origin is colonial: the phrase entered Andean Spanish through the hierarchical social structures of the colonial period, where deference to authority was encoded in daily language at every level. The submission is historical. What remained in contemporary Ecuadorian usage is simply warmth — the form stripped of its original weight and kept for the register it signals.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eIn Ecuador \"mande\" is especially common in the Andean interior and in interactions between generations — the response a younger person gives an older one, the word that signals not just attention but respect for the relationship. It travels with Ecuadorians. Second-gens in the US often use it reflexively, the way you use a word absorbed before you were old enough to think about it.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe design renders the word in fluid expressive type on a natural cotton body — polite, unhurried, already paying attention.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e6.0 oz Airlume combed cotton, oversized boxy fit, natural body.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pais Tee","offers":[{"title":"Natural \/ XS","offer_id":47902806671592,"sku":"77860949065314942095","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Natural \/ S","offer_id":47902806704360,"sku":"26583288303308463373","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Natural \/ M","offer_id":47902806737128,"sku":"19045570378452003549","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Natural \/ L","offer_id":47902806769896,"sku":"12355979539640524929","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Natural \/ XL","offer_id":47903924682984,"sku":"56000153572936583943","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Natural \/ 2XL","offer_id":47902806802664,"sku":"24533093976484119289","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Natural \/ 3XL","offer_id":47902806835432,"sku":"22107036409790420454","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/9740\/7720\/files\/14975296086688836280_2048.jpg?v=1766416962"},{"product_id":"fome-boxy-tee","title":"Fome Boxy Tee","description":"\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\"Fome\" is Chilean slang for boring, lame, a buzzkill — the person at the party who won't dance, the plan that goes nowhere, the joke that lands flat. It's not a mild critique. In Chile, calling something fome is a complete verdict. The word shows up everywhere: \"Qué fome\" when plans fall through, \"no seas fome\" when someone's dragging their feet, \"está muy fome\" when a movie, a night out, or a person fails to deliver.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe origin is debated but the most documented theory traces it back to \"enfermo\" — sick, ill — compressed over generations into something shorter and sharper. What started as a description of someone who made things feel heavy eventually became the go-to word for anything draining the energy out of a room. It's been Chilean for at least a century. It is not a borrowed word. It doesn't exist this way anywhere else in Latin America.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe design puts the word exactly where it belongs — front and center, no decoration, no explanation. The typography does the talking. Rendered in a loose, expressive script that matches the word's casual delivery, it reads like something written on a wall or a notebook cover — not a slogan, just a fact someone felt like stating.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e6.0 oz Airlume combed cotton, oversized boxy fit, natural body.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pais Tee","offers":[{"title":"XS","offer_id":47902806900968,"sku":"14793530660871313014","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"S","offer_id":47902806933736,"sku":"13610382882077884134","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":47902806966504,"sku":"21786517766182459016","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":47902806999272,"sku":"18118678966547269110","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":47903927533800,"sku":"21748515589507307950","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"2XL","offer_id":47902807032040,"sku":"30760203462363130999","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"3XL","offer_id":47902807064808,"sku":"27758537204685821583","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/9740\/7720\/files\/4562831890997072567_2048.jpg?v=1766417255"},{"product_id":"al-tiro-script-boxy-tee","title":"Al Tiro Boxy Tee","description":"\u003cp\u003eProduct features\u003cbr\u003e- 100% airlume combed and ring-spun cotton for solid colors (Athletic Heather: 90% cotton, 10% polyester)\u003cbr\u003e- Medium-weight fabric (6.0 oz \/ 170 g\/m²) for structure without bulk\u003cbr\u003e- Dropped shoulders and relaxed fit for an oversized, boxy silhouette\u003cbr\u003e- Durable double-needle stitching on sleeves, neck, and hem\u003cbr\u003e- Tear-away label for comfort and easy rebranding\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCare instructions\u003cbr\u003e- Machine wash: cold (max 30C or 90F)\u003cbr\u003e- Non-chlorine: bleach as needed\u003cbr\u003e- Tumble dry: low heat\u003cbr\u003e- Iron, steam or dry: low heat\u003cbr\u003e- Do not dryclean\u003c\/p\u003e","brand":"Pais Tee","offers":[{"title":"XS","offer_id":47902807130344,"sku":"23817214651125854229","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"S","offer_id":47902807163112,"sku":"99032423473543152397","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":47902807195880,"sku":"17980008470309576153","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":47902807228648,"sku":"34836210331374275105","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":47902807261416,"sku":"97356133543522496816","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"2XL","offer_id":47902807294184,"sku":"32187191254359360631","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"3XL","offer_id":47902807326952,"sku":"30446553438793533548","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/9740\/7720\/files\/14513301176486801104_2048.jpg?v=1766417588"},{"product_id":"asu-mare-script-boxy-tee","title":"Asu Mare Boxy Tee","description":"\u003cp\u003eProduct features\u003cbr\u003e- 100% airlume combed and ring-spun cotton for solid colors (Athletic Heather: 90% cotton, 10% polyester)\u003cbr\u003e- Medium-weight fabric (6.0 oz \/ 170 g\/m²) for structure without bulk\u003cbr\u003e- Dropped shoulders and relaxed fit for an oversized, boxy silhouette\u003cbr\u003e- Durable double-needle stitching on sleeves, neck, and hem\u003cbr\u003e- Tear-away label for comfort and easy rebranding\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCare instructions\u003cbr\u003e- Machine wash: cold (max 30C or 90F)\u003cbr\u003e- Non-chlorine: bleach as needed\u003cbr\u003e- Tumble dry: low heat\u003cbr\u003e- Iron, steam or dry: low heat\u003cbr\u003e- Do not dryclean\u003c\/p\u003e","brand":"Pais Tee","offers":[{"title":"XS","offer_id":47902807392488,"sku":"16431554195552364500","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"S","offer_id":47902807425256,"sku":"42984950050409792897","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":47902807458024,"sku":"65898593568767676808","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":47902807490792,"sku":"11895179958717483316","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":47902807523560,"sku":"10952446744883719774","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"2XL","offer_id":47902807556328,"sku":"46277035392623295552","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"3XL","offer_id":47902807589096,"sku":"15729650023542376909","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/9740\/7720\/files\/5787482544524604355_2048.jpg?v=1766428845"},{"product_id":"que-mas-pues-boxy-tee","title":"Que Mas Pues Boxy Tee","description":"\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\"¿Qué más, pues?\" is how Medellín opens a conversation. \"Qué más\" is Colombian for what's up — the standard check-in across the country. The \"pues\" at the end is what makes it paisa. That single filler word, trailing off the back of the greeting like a verbal exhale, marks the speaker as someone from Medellín or the broader Antioquia region before anything else in the sentence does. If you know Colombian Spanish well enough, you hear it and you know exactly where the person is from.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\"Pues\" in paisa speech is not optional punctuation. It's structural. It appears at the end of sentences, mid-thought, as a pause filler, as a softener, as emphasis — constantly, automatically, without the speaker registering it as a tic because it stopped being one generations ago. It became part of the rhythm of how Antioqueño Spanish moves. \"¿Qué más, pues?\" is just the most recognizable expression of that rhythm compressed into a greeting.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eMedellín's speech is among the most identifiable regional variants in Colombian Spanish. Other Colombians recognize a paisa accent and vocabulary immediately, and \"pues\" is the fastest marker. The greeting isn't just asking what's up. It's announcing where you're from with the word you put at the end of asking.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe design renders the full phrase — with the pues — in flowing script on a natural cotton body. Because leaving it out would have been the whole mistake.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e6.0 oz Airlume combed cotton, oversized boxy fit, natural body.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pais Tee","offers":[{"title":"XS","offer_id":47902807654632,"sku":"16363013171328932695","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"S","offer_id":47902807687400,"sku":"10836561757447660480","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":47902807720168,"sku":"11678540191451823698","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":47902807752936,"sku":"84844040370270621440","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":47904231620840,"sku":"19974363915567389541","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"2XL","offer_id":47902807785704,"sku":"97862764018029761848","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"3XL","offer_id":47902807818472,"sku":"25191843380658856015","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/9740\/7720\/files\/3086427981171813680_2048.jpg?v=1766428969"},{"product_id":"no-dar-papaya-script-boxy-tee","title":"No Dar Papaya Boxy Tee","description":"\u003cp\u003eProduct features\u003cbr\u003e- 100% airlume combed and ring-spun cotton for solid colors (Athletic Heather: 90% cotton, 10% polyester)\u003cbr\u003e- Medium-weight fabric (6.0 oz \/ 170 g\/m²) for structure without bulk\u003cbr\u003e- Dropped shoulders and relaxed fit for an oversized, boxy silhouette\u003cbr\u003e- Durable double-needle stitching on sleeves, neck, and hem\u003cbr\u003e- Tear-away label for comfort and easy rebranding\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCare instructions\u003cbr\u003e- Machine wash: cold (max 30C or 90F)\u003cbr\u003e- Non-chlorine: bleach as needed\u003cbr\u003e- Tumble dry: low heat\u003cbr\u003e- Iron, steam or dry: low heat\u003cbr\u003e- Do not dryclean\u003c\/p\u003e","brand":"Pais Tee","offers":[{"title":"XS","offer_id":47902863196392,"sku":"94622731696462037798","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"S","offer_id":47902863229160,"sku":"82042593993731599967","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":47902863261928,"sku":"13136307054861537203","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":47902863294696,"sku":"32718621609734764710","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":47902863327464,"sku":"21403968960823683516","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"2XL","offer_id":47902863360232,"sku":"18454056300977980449","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"3XL","offer_id":47902863393000,"sku":"32254782016277043627","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/9740\/7720\/files\/7674246116393468611_2048.jpg?v=1766428864"},{"product_id":"epa-script-boxy-tee","title":"Epa Boxy Tee","description":"\u003cp\u003eProduct features\u003cbr\u003e- 100% airlume combed and ring-spun cotton for solid colors (Athletic Heather: 90% cotton, 10% polyester)\u003cbr\u003e- Medium-weight fabric (6.0 oz \/ 170 g\/m²) for structure without bulk\u003cbr\u003e- Dropped shoulders and relaxed fit for an oversized, boxy silhouette\u003cbr\u003e- Durable double-needle stitching on sleeves, neck, and hem\u003cbr\u003e- Tear-away label for comfort and easy rebranding\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCare instructions\u003cbr\u003e- Machine wash: cold (max 30C or 90F)\u003cbr\u003e- Non-chlorine: bleach as needed\u003cbr\u003e- Tumble dry: low heat\u003cbr\u003e- Iron, steam or dry: low heat\u003cbr\u003e- Do not dryclean\u003c\/p\u003e","brand":"Pais Tee","offers":[{"title":"XS","offer_id":47902808113384,"sku":"14794897458001641154","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"S","offer_id":47902808146152,"sku":"12437747959151044775","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":47902808178920,"sku":"33020011677061100738","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":47902808211688,"sku":"96090148045628751843","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":47902808244456,"sku":"14959968555754002826","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"2XL","offer_id":47902808277224,"sku":"64676620415228402680","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"3XL","offer_id":47902808309992,"sku":"70146535857628772986","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/9740\/7720\/files\/158084568435785502_2048.jpg?v=1766417472"},{"product_id":"dale-boxy-tee","title":"Dale Boxy Tee","description":"\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\"¡Dale!\" is Cuban for go — not a quiet go, an energetic one. It's the word that launches a plan into motion, that responds to an idea with full commitment, that turns a question into an action. Someone proposes something and you say dale: we're already moving. It's agreement with forward energy built in, an affirmative that doesn't sit still after it's said.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe word exists across Latin American Spanish but Cuba uses it with a particular charge. In Havana and across the island, \"dale\" is fast, enthusiastic, street-level — the word that runs through conversations between people who are already in motion together. It's not a considered response. It's a reflex of alignment. You hear an idea you're with and dale comes out before you've decided to say it.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\"Dale\" landed internationally through Miami's Cuban diaspora — most visibly through music, where it became a calling card for the energy of that community's particular loudness and forward drive. But the word was always street-level in Cuba before it was anything else. The Miami version is the diaspora's version. The original is Havana, moving fast, already past the conversation that started it.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe design puts the word in bold confident script on a natural cotton body. The typography doesn't pause. Neither does the word.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e6.0 oz Airlume combed cotton, oversized boxy fit, natural body.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pais Tee","offers":[{"title":"XS","offer_id":47902808637672,"sku":"60731101595003678395","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"S","offer_id":47902808670440,"sku":"13918424916618882624","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":47902808703208,"sku":"17029059171750132576","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":47902808735976,"sku":"15143717497871835217","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":47903927304424,"sku":"13840789292118573178","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"2XL","offer_id":47902808768744,"sku":"12500228483418148605","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"3XL","offer_id":47902808801512,"sku":"16584570208059714760","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/9740\/7720\/files\/10657509044911233060_2048.jpg?v=1766417229"},{"product_id":"como-esta-la-vaina-script-boxy-tee","title":"Como Esta la Vaina Boxy Tee","description":"\u003cp\u003eProduct features\u003cbr\u003e- 100% airlume combed and ring-spun cotton for solid colors (Athletic Heather: 90% cotton, 10% polyester)\u003cbr\u003e- Medium-weight fabric (6.0 oz \/ 170 g\/m²) for structure without bulk\u003cbr\u003e- Dropped shoulders and relaxed fit for an oversized, boxy silhouette\u003cbr\u003e- Durable double-needle stitching on sleeves, neck, and hem\u003cbr\u003e- Tear-away label for comfort and easy rebranding\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCare instructions\u003cbr\u003e- Machine wash: cold (max 30C or 90F)\u003cbr\u003e- Non-chlorine: bleach as needed\u003cbr\u003e- Tumble dry: low heat\u003cbr\u003e- Iron, steam or dry: low heat\u003cbr\u003e- Do not dryclean\u003c\/p\u003e","brand":"Pais Tee","offers":[{"title":"Natural \/ XS","offer_id":47902808867048,"sku":"16463052209072094925","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Natural \/ S","offer_id":47902808899816,"sku":"26607706933059149281","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Natural \/ M","offer_id":47902808932584,"sku":"29976997588781036269","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Natural \/ L","offer_id":47902808965352,"sku":"59367260286041198439","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Natural \/ XL","offer_id":47902808998120,"sku":"11762009563762252242","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Natural \/ 2XL","offer_id":47902809030888,"sku":"23005245367253471589","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Natural \/ 3XL","offer_id":47902809063656,"sku":"96783748811418218617","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/9740\/7720\/files\/17050851523874128832_2048.jpg?v=1772134300"},{"product_id":"conchale-script-boxy-tee","title":"Conchale Boxy Tee","description":"\u003cp\u003eProduct features\u003cbr\u003e- 100% airlume combed and ring-spun cotton for solid colors (Athletic Heather: 90% cotton, 10% polyester)\u003cbr\u003e- Medium-weight fabric (6.0 oz \/ 170 g\/m²) for structure without bulk\u003cbr\u003e- Dropped shoulders and relaxed fit for an oversized, boxy silhouette\u003cbr\u003e- Durable double-needle stitching on sleeves, neck, and hem\u003cbr\u003e- Tear-away label for comfort and easy rebranding\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCare instructions\u003cbr\u003e- Machine wash: cold (max 30C or 90F)\u003cbr\u003e- Non-chlorine: bleach as needed\u003cbr\u003e- Tumble dry: low heat\u003cbr\u003e- Iron, steam or dry: low heat\u003cbr\u003e- Do not dryclean\u003c\/p\u003e","brand":"Pais Tee","offers":[{"title":"XS","offer_id":47902809129192,"sku":"16714596846818976351","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"S","offer_id":47902809161960,"sku":"96595045640544133111","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":47902809194728,"sku":"13138250762481740373","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":47902809227496,"sku":"30105084561958132900","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":47903927795944,"sku":"25782600875756549628","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"2XL","offer_id":47902809260264,"sku":"25417884022477349815","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"3XL","offer_id":47902809293032,"sku":"39125569653063554095","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/9740\/7720\/files\/8973068984274115213_2048.jpg?v=1766417283"},{"product_id":"bo-boxy-tee","title":"Bo Boxy Tee","description":"\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\"Bo\" is Uruguayan for hey, dude, man — but it functions more like punctuation than a proper noun. It shows up at the start of a sentence to get someone's attention. It shows up at the end to check if they followed. It shows up in the middle when the sentence needs something and \"bo\" is the word that fills the gap without interrupting the thought. One syllable doing the work of several different parts of speech depending entirely on where it lands.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe word is distinctly Uruguayan. Argentines use it occasionally and understand it, given the Rioplatense overlap between the two countries, but \"bo\" as a genuine verbal reflex — automatic, unconscious, everywhere — is Uruguayan. Montevideo especially. You can identify a Uruguayan in a room of Rioplatense Spanish speakers by how naturally \"bo\" appears in their sentences, unprompted, unrehearsed.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe origin is most commonly traced to the Afro-Uruguayan community — specifically to the descendants of enslaved Africans who formed a significant part of Montevideo's population from the 18th century onward. The word entered Uruguayan vernacular through that community and became part of the general fabric of how the country talks. That origin deserves to be named, because the words a culture absorbs into its daily speech tell you something about who built it.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe design renders the single syllable in expressive script on a natural cotton body. One syllable. It's enough.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e6.0 oz Airlume combed cotton, oversized boxy fit, natural body.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pais Tee","offers":[{"title":"XS","offer_id":47902809358568,"sku":"35009558271263035228","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"S","offer_id":47902809391336,"sku":"12786038074009639455","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":47902809424104,"sku":"25683336446268921446","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":47902809456872,"sku":"55273955078386468513","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":47903928090856,"sku":"16389527890111408898","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"2XL","offer_id":47902809489640,"sku":"25773360737142016420","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"3XL","offer_id":47902809522408,"sku":"85438258528841783195","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/9740\/7720\/files\/3321252567171425854_2048.jpg?v=1766417309"},{"product_id":"parcero-script-boxy-tee","title":"Parcero Boxy Tee","description":"\u003cp\u003eProduct features\u003cbr\u003e- 100% airlume combed and ring-spun cotton for solid colors (Athletic Heather: 90% cotton, 10% polyester)\u003cbr\u003e- Medium-weight fabric (6.0 oz \/ 170 g\/m²) for structure without bulk\u003cbr\u003e- Dropped shoulders and relaxed fit for an oversized, boxy silhouette\u003cbr\u003e- Durable double-needle stitching on sleeves, neck, and hem\u003cbr\u003e- Tear-away label for comfort and easy rebranding\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCare instructions\u003cbr\u003e- Machine wash: cold (max 30C or 90F)\u003cbr\u003e- Non-chlorine: bleach as needed\u003cbr\u003e- Tumble dry: low heat\u003cbr\u003e- Iron, steam or dry: low heat\u003cbr\u003e- Do not dryclean\u003c\/p\u003e","brand":"Pais Tee","offers":[{"title":"XS","offer_id":47902809587944,"sku":"90205287741380572758","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"S","offer_id":47902809620712,"sku":"24414971761640579283","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":47902809653480,"sku":"52521386229435085448","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":47902809686248,"sku":"32811423219356598082","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":47902809719016,"sku":"31220905086492286338","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"2XL","offer_id":47902809751784,"sku":"25900634241088210495","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"3XL","offer_id":47902809784552,"sku":"20896407641448003449","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/9740\/7720\/files\/12606846989621986031_2048.jpg?v=1766416952"},{"product_id":"bacano-script-boxy-tee","title":"Bacano Boxy Tee","description":"\u003cp\u003eProduct features\u003cbr\u003e- 100% airlume combed and ring-spun cotton for solid colors (Athletic Heather: 90% cotton, 10% polyester)\u003cbr\u003e- Medium-weight fabric (6.0 oz \/ 170 g\/m²) for structure without bulk\u003cbr\u003e- Dropped shoulders and relaxed fit for an oversized, boxy silhouette\u003cbr\u003e- Durable double-needle stitching on sleeves, neck, and hem\u003cbr\u003e- Tear-away label for comfort and easy rebranding\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCare instructions\u003cbr\u003e- Machine wash: cold (max 30C or 90F)\u003cbr\u003e- Non-chlorine: bleach as needed\u003cbr\u003e- Tumble dry: low heat\u003cbr\u003e- Iron, steam or dry: low heat\u003cbr\u003e- Do not dryclean\u003c\/p\u003e","brand":"Pais Tee","offers":[{"title":"XS","offer_id":47902809850088,"sku":"23374837443716334986","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"S","offer_id":47902809882856,"sku":"16042431398014823688","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":47902809915624,"sku":"75692454550340758441","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":47902809948392,"sku":"20067033830391083692","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":47902809981160,"sku":"44079138973488545947","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"2XL","offer_id":47902810013928,"sku":"33635923740957954587","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"3XL","offer_id":47902810046696,"sku":"22102712014120375960","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/9740\/7720\/files\/1483133907696195271_2048.jpg?v=1766417378"},{"product_id":"pana-script-boxy-tee","title":"Pana Boxy Tee","description":"\u003cp\u003eProduct features\u003cbr\u003e- 100% airlume combed and ring-spun cotton for solid colors (Athletic Heather: 90% cotton, 10% polyester)\u003cbr\u003e- Medium-weight fabric (6.0 oz \/ 170 g\/m²) for structure without bulk\u003cbr\u003e- Dropped shoulders and relaxed fit for an oversized, boxy silhouette\u003cbr\u003e- Durable double-needle stitching on sleeves, neck, and hem\u003cbr\u003e- Tear-away label for comfort and easy rebranding\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCare instructions\u003cbr\u003e- Machine wash: cold (max 30C or 90F)\u003cbr\u003e- Non-chlorine: bleach as needed\u003cbr\u003e- Tumble dry: low heat\u003cbr\u003e- Iron, steam or dry: low heat\u003cbr\u003e- Do not dryclean\u003c\/p\u003e","brand":"Pais Tee","offers":[{"title":"Natural \/ XS","offer_id":47902810145000,"sku":"13330278484405910109","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Natural \/ S","offer_id":47902810177768,"sku":"31515452820245511416","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Natural \/ M","offer_id":47902810210536,"sku":"11015771291547756671","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Natural \/ L","offer_id":47902810243304,"sku":"24870951545143929269","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Natural \/ XL","offer_id":47903922323688,"sku":"49725947939099488858","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Natural \/ 2XL","offer_id":47902810276072,"sku":"39813811254406088695","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Natural \/ 3XL","offer_id":47902810308840,"sku":"13385009293704947099","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/9740\/7720\/files\/13983703988485951569_2048.jpg?v=1766416748"},{"product_id":"todo-bien-boxy-tee","title":"Todo Bien Boxy Tee","description":"\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\"¿Todo bien?\" does not need a question mark to work. The tone carries it. In Colombian Spanish — and across most of Latin America — the phrase operates as a greeting, a temperature check, and a quiet signal of goodwill simultaneously. You say it when you walk into a room. You say it when a difficult conversation just ended and you want to confirm the air has cleared. You say it to a stranger you bump into on the street, to your tía when you call, to a friend you haven't seen in three weeks and don't actually need a status report from. The exchange is the point.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eIn Colombia specifically, \"¿todo bien?\" runs at a warmth and frequency that sets it apart from the more formal \"¿cómo está?\" Colombian greeting culture is layered — \"¿qué más?\" and \"¿todo bien?\" often arrive in the same breath, stacked, neither one expecting a medical update. What they're doing is establishing that you see the person. That the channel is open. That whatever comes next comes from a good place. The question is a handshake.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe phrase lives across the Spanish-speaking world — Argentina, Venezuela, Ecuador, Puerto Rico, the Dominican Republic, Mexico, everywhere. It runs the same frequency almost everywhere it lands. The Colombia-primary read on this design is about register, not exclusivity: in Colombia, they mean it with a particular warmth that earns the phrase its own design.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eBold typography on black boxy cotton. Front only.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e6.0 oz Airlume combed and ring-spun cotton. Oversized boxy fit, dropped shoulders, double-needle hem.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pais Tee","offers":[{"title":"XS","offer_id":47902810374376,"sku":"22443747839876370651","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"S","offer_id":47902810407144,"sku":"25170375132034784714","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":47902810439912,"sku":"30695802922677904909","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":47902810472680,"sku":"65599469474574652977","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":47903934775528,"sku":"60204741074753787074","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"2XL","offer_id":47902810505448,"sku":"68672085937437018781","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"3XL","offer_id":47902810538216,"sku":"15871416248838160804","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/9740\/7720\/files\/8363401507563798747_2048.jpg?v=1766418201"},{"product_id":"ta-bien-boxy-tee","title":"Ta Bien Boxy Tee","description":"\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\"Ta' bien\" is Uruguayan for fine, good, we're sorted — but the contraction tells you more than the words do. The \"es\" of \"está\" got dropped so long ago nobody thinks about it anymore. \"Ta' bien\" is what remains: a two-beat confirmation that carries agreement, acceptance, and mild approval all at once. You say it when a plan gets settled. When something turns out okay. When someone apologizes and you want them to know it landed. \"Ta' bien.\" We're good. Move on.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe phrase connects to the broader Rioplatense Spanish shared between Uruguay and Argentina, where phonetic compression and the use of \"vos\" set the dialect apart. But Uruguay has its own particular relationship with understatement. The country's cultural register tends toward calm, toward the quiet affirmation rather than the exuberant one. \"Ta' bien\" fits that exactly — it doesn't oversell. It just confirms.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe short form \"ta'\" appears constantly in Uruguayan speech: \"ta'\" alone means okay, got it, fine. \"Ta' bien\" is the slightly fuller version, when the situation warrants both syllables. Neither is emphatic. Both are useful. Together they make up a good portion of how Uruguayans signal that things are, in fact, in order.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe design puts the phrase in flowing script on a black body — the same low-key confidence the phrase carries in actual use.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e6.0 oz Airlume combed cotton, oversized boxy fit, black body.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pais Tee","offers":[{"title":"XS","offer_id":47902810603752,"sku":"18076785133114638676","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"S","offer_id":47902810636520,"sku":"25372800348459287453","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":47902810669288,"sku":"14805919086268364652","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":47902810702056,"sku":"26210722926485576160","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":47902810734824,"sku":"21616309978887914625","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"2XL","offer_id":47902810767592,"sku":"12689042172545064247","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"3XL","offer_id":47902810800360,"sku":"31999322666514715787","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/9740\/7720\/files\/5119157850337302487_2048.jpg?v=1766428790"},{"product_id":"que-jartera-boxy-tee","title":"Que Jartera Boxy Tee","description":"\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\"¡Qué jartera!\" is what you say when something has gone past annoying into genuinely exhausting. Not rage — that would almost be easier. Jartera is the feeling of being fed up, worn down, over it in the most complete sense. The meeting that should have ended an hour ago. The situation that keeps repeating itself. The thing you've explained three times and are not explaining again. \"¡Qué jartera!\" says all of that in four syllables.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe word comes from \"jarto\" — Colombian slang for fed up, stuffed, full to the point of disgust. The root connects to the idea of being overfull, of having had more than enough, which is exactly how jartera operates emotionally. You're not just annoyed. You're saturated. There's no more room for this particular thing.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe phrase is Colombian and specifically rooted in the Spanish of the interior — Bogotá and the Andean region. It's not pan-Latino. Venezuelans might use \"fastidio,\" Argentines might say \"¡qué bajón!\" — the feeling is universal, but \"jartera\" is Colombian, and the people who hear it know exactly where it's from.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe design puts the phrase in bold lettering on a black body. The visual weight matches the word — heavy, declarative, done explaining itself.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e6.0 oz Airlume combed cotton, oversized boxy fit, black body.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pais Tee","offers":[{"title":"Black \/ XS","offer_id":47902810865896,"sku":"13434729454764491554","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Black \/ S","offer_id":47902810898664,"sku":"23269248913829373555","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Black \/ M","offer_id":47902810931432,"sku":"14403729783240458410","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Black \/ L","offer_id":47902810964200,"sku":"26828802158430614820","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Black \/ XL","offer_id":47902810996968,"sku":"10033884791009476388","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Black \/ 2XL","offer_id":47902811029736,"sku":"16212925236140362208","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Black \/ 3XL","offer_id":47902811062504,"sku":"21275151625601141317","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/9740\/7720\/files\/14384188188292876699_2048.jpg?v=1766428805"},{"product_id":"que-hubo-boxy-tee","title":"Que Hubo Boxy Tee","description":"\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\"¿Qué hubo?\" is the Colombian greeting that gets right to it. Not \"how are you\" with all the social weight that carries, not \"hello\" from behind a distance — it's warmer and more direct than either. It assumes familiarity. It assumes you're both already inside a conversation that just needed to be resumed. What happened? What's the news? What's going on with you, specifically, right now?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe phrase is Colombian across the country but it lives most comfortably in the paisa corridor — Medellín, Antioquia, the coffee-growing region — where it's as automatic as breathing. It also compressed further into \"q'bo\" in written and fast speech, a phonetic erosion that speaks to how thoroughly the greeting got used. When a phrase wears down to a few phonemes and still carries full meaning, you know it's been doing real work.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eWhat sets \"¿qué hubo?\" apart from a generic \"what's up\" is the past tense buried in it. \"Hubo\" is the preterite of \"haber\" — \"there was,\" \"it happened.\" The question is technically asking what there was, what occurred. In practice the past tense has lost its edge and the phrase just means what's going on. But the structure implies continuity — we were talking before, something happened since then, catch me up.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe design renders the phrase in flowing script on a natural cotton body, the same register as the greeting itself: warm, direct, already in motion.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e6.0 oz Airlume combed cotton, oversized boxy fit, natural body.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pais Tee","offers":[{"title":"Natural \/ XS","offer_id":47902811128040,"sku":"29313231947269815615","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Natural \/ S","offer_id":47902811160808,"sku":"19535862877005376966","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Natural \/ M","offer_id":47902811193576,"sku":"28026397781771212506","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Natural \/ L","offer_id":47902811226344,"sku":"13816327855552320542","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Natural \/ XL","offer_id":47903942443240,"sku":"25944748760055677980","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Natural \/ 2XL","offer_id":47902811259112,"sku":"16163938769095599566","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Natural \/ 3XL","offer_id":47902811291880,"sku":"40839352805462027502","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/9740\/7720\/files\/8906752556826021453_2048.jpg?v=1766418203"},{"product_id":"mira-vos-boxy-tee","title":"Mira Vos Boxy Tee","description":"\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\"Mirá vos\" lands somewhere between \"well, look at that\" and \"would you believe it.\" In Argentine Spanish it's an expression of mild surprise, of something unexpected presenting itself — not shocking, not devastating, just worth noting. A promotion someone didn't see coming. A story that took a turn. A fact that makes you pause and recalibrate slightly. \"Mirá vos.\" You lower the eyebrows, maybe tilt the head. The moment passes. Life continues.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe phrase is distinctly Rioplatense — the Spanish spoken in and around Buenos Aires and the Río de la Plata basin, shared with Uruguay but associated most strongly with Argentina. The \"vos\" is the tell. Argentina uses \"vos\" in place of \"tú\" as its standard second-person singular, a grammatical feature called voseo that marks Rioplatense Spanish immediately. \"Mirá tú\" would sound foreign in Buenos Aires. \"Mirá vos\" sounds like home.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eWhat gives the phrase its texture is the gap between its literal meaning — \"look at you\" — and its actual function. Nobody is being looked at. Nothing is being examined. It's a reaction to the world behaving in a mildly interesting way, delivered with the particular Argentine combination of warmth and mild irony that makes the dialect feel like a raised eyebrow in sentence form.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe design puts the phrase in bold expressive lettering on a black body. It reads exactly the way the phrase is delivered — direct, a little knowing, not making a big thing of it.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e6.0 oz Airlume combed cotton, oversized boxy fit, black body.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pais Tee","offers":[{"title":"XS","offer_id":47902811390184,"sku":"10168032462737564775","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"S","offer_id":47902811422952,"sku":"25101278836049445232","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":47902811455720,"sku":"32504266263130655012","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":47902811488488,"sku":"22517288328478312078","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":47902811521256,"sku":"33686959329163349905","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"2XL","offer_id":47902811554024,"sku":"94499892086291119706","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"3XL","offer_id":47902811586792,"sku":"67114948331763332898","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/9740\/7720\/files\/12430479547534527409_2048.jpg?v=1766428777"},{"product_id":"mbaeichapa-boxy-tee","title":"Mba'eichapa Boxy Tee","description":"\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\"Mba'eichapa\" is how you say \"how are you?\" in Guaraní — and in Paraguay, that matters in a way it doesn't anywhere else. Paraguay is one of the only countries in the Americas where an indigenous language functions as a genuine co-official language, spoken daily by the majority of the population regardless of class, education, or geography. Guaraní isn't a relic. It's not a ceremonial language preserved for special occasions. It's what Paraguayans say to each other when they run into someone they know.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe greeting itself — \"mba'eichapa\" — breaks down to something close to \"how is it?\" or \"what's it like?\" The response is typically \"ipora\" (good) or \"nahániri\" (not so good). The exchange is brief, warm, and entirely ordinary. Which is the point. In a country where Spanish and Guaraní weave together so naturally that the resulting hybrid has its own name — Jopara — a Guaraní greeting isn't a cultural statement. It's just Tuesday.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe design puts the word on a natural body in a script that matches the warmth and ease of the exchange. No translation. No footnote. If you know, you know — and if you don't, you're holding a piece of one of the most linguistically distinctive countries in the hemisphere.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e6.0 oz Airlume combed cotton, oversized boxy fit, natural body.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pais Tee","offers":[{"title":"XS","offer_id":47902811750632,"sku":"10998856711692438608","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"S","offer_id":47902811783400,"sku":"21901986773395535154","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":47902811816168,"sku":"17674084794344611156","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":47902811848936,"sku":"12960319152376861300","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":47902811881704,"sku":"23219406107200629370","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"2XL","offer_id":47902811914472,"sku":"28158034510569447019","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"3XL","offer_id":47902811947240,"sku":"27696687106281444842","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/9740\/7720\/files\/15991223139894048332_2048.jpg?v=1772134457"},{"product_id":"como-va-boxy-tee","title":"Como Va Boxy Tee","description":"\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\"¿Cómo va?\" is a check-in that doesn't demand an answer. In Ecuador it functions as a greeting, a punctuation mark between friends, a way of acknowledging someone without requiring a full accounting of their life. The question is genuine but light — you're not asking for a report, you're opening a door, and you're equally fine if the answer is \"aquí andando\" and you both keep moving.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe phrase sits in a different register than \"¿cómo estás?\" — which asks about the person's state, their condition, how they're holding up. \"¿Cómo va?\" asks about trajectory. It assumes you're in the middle of something, that life is in progress, and it's just checking in on that motion briefly. Warmer than a nod, lighter than a conversation.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eWhat's specific to Ecuador isn't that the phrase is theirs exclusively — it travels across Spanish — but that it shows up as one of the natural rhythms of everyday Ecuadorian speech. The country's interpersonal warmth, its inclination toward acknowledging the people in front of you without making a production of it, is exactly the register \"¿cómo va?\" operates in.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe design renders the colloquial form in a flowing script on a natural cotton body — the same easy rhythm as the phrase itself.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e6.0 oz Airlume combed cotton, oversized boxy fit, natural body.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pais Tee","offers":[{"title":"XS","offer_id":47902812012776,"sku":"31207274083103438780","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"S","offer_id":47902812045544,"sku":"32946333365551721576","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":47902812078312,"sku":"20473984080878796078","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":47902812111080,"sku":"41545848522132368914","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":47903940608232,"sku":"33317350497001752709","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"2XL","offer_id":47902812143848,"sku":"21945900741555266370","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"3XL","offer_id":47902812176616,"sku":"79077421625811149461","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/9740\/7720\/files\/517879364532468420_2048.jpg?v=1766418202"},{"product_id":"tranquilo-boxy-tee","title":"Tranquilo Boxy Tee","description":"\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\"Tranquilo\" in Ecuadorian Spanish is less an instruction than a social contract. It's what you offer someone who's overthinking, over-apologizing, or getting wound up over something that doesn't need to go further. Not dismissal — calibration. One word that resets the room without anyone having to lose face.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe word is Spanish, and Spanish speakers everywhere know it. But Ecuador has it among its core everyday phrases for a reason. The cultural register there leans toward warmth, toward smoothing friction before it compounds, toward the kind of ease that turns strangers into decent company fast. \"Tranquilo\" does that work in a single breath. It lands warmer than advice and quicker than an explanation.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe diminutive — \"tranquilito\" — softens the word further without weakening it. In Ecuador as across much of the Andes, the -ito suffix is a warmth marker, not a diminishment. \"Tranquilito\" is what you say when you mean it more personally, when the person in front of you actually needs the calm and not just the reminder.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe design renders the word in a loose, unhurried script on a natural cotton body. The letterforms don't rush. Neither does the word.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e6.0 oz Airlume combed cotton, oversized boxy fit, natural body.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pais Tee","offers":[{"title":"XS","offer_id":47918370390248,"sku":"25933336628521192017","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"S","offer_id":47918370423016,"sku":"28453872186544849221","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":47918370455784,"sku":"90554612656976843475","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":47918370488552,"sku":"13931446742296289131","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":47918370521320,"sku":"46351407393877216285","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"2XL","offer_id":47918370554088,"sku":"28458401976820201865","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"3XL","offer_id":47918370586856,"sku":"20632951793340275976","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/9740\/7720\/files\/1232851490604588486_2048.jpg?v=1766965432"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/9740\/7720\/collections\/8363401507563798747_2048.jpg?v=1772931653","url":"https:\/\/paistee.com\/collections\/dichos.oembed","provider":"Pais Tee","version":"1.0","type":"link"}